Les grandes chaleurs

Edmond, Lucy et Mitzi sont occupés à éloigner des chenilles du potager lorsqu'Edouard, amusé, les invite à ne pas s'épuiser pour rien. Dans la nature, toutes les espèces ont leur place.

Edmond et Lucy renversent la marmitte contenant la ratatouille d'Édouard. Ils utilisent les légumes mûris du potager pour refaire la recette.

Aujourd'hui c'est la Fête du partage, une fête pour célébrer la joie d'être ensemble et pour rendre hommage à ceux qui sont quittés. Edmond, Lucy et leurs amis célèbrent avec créativité.

Edmond et Lucy découvrent dans un tiroir une mystérieuse carte de la forêt qui aurait appartenu à la maman de Lucy.

Édouard a creusé une mare pour favoriser la biodiversité. Edmond et Lucy veulent aider et décident de déplacer des insectes. Ils apprennent rapidement à être patient et laisser la nature fait son travail.

Édouard apprend à Edmond et Lucy comment construire une maison pour protéger les larves et les œufs des insectes durant l'hiver.

Edmond et Lucy décident de passer une nuit à la belle étoile et sont embêtés par des fourmis, guêpes et moustiques. Édouard leur apprend l'utilité de ces insectes pour la biodiversité.

Lucy apprend à travailler en équipe en observant le travail des fourmis et des abeilles.

À cause du vent qui se lève, Edmond et Lucy égarent le cerf-volant de Georges Hibou. Ils se lancent à sa poursuite dans la forêt et découvrent qu'il vaut mieux éviter de lutter contres les forces de la nature.

Edmond, Lucy et Mitzi découvrent le déplacement et la migration de certains animaux pour la reproduction.

Edmond et Lucy décident de faire leur propre potager. Ils utilisent des éléments de la nature pour contrer le vent et la sécheresse du potager.

Lucy apprend que l'arbre Perlinpimpin est mort et qu'il vaut mieux l'abattre. Elle découvre que l'arbre mort devient de la nourriture pour les insectes et forme l'humus qui nourrit ensuite la forêt.

Édouard fait sentir à Lucy le parfum de sa maman. Le flacon est presque vide. Lucy et Edmond veulent recréer le parfum et partent chercher les ingrédients dans la nature.

Mitzi veut trouver le grand méchant loup. Lorsqu'elle rencontre un loup en forêt, Mitzi et ses amis suivent ses empreintes pour le retrouver rapidement.