Des tortues partout

Sur l'île de la Tortue, une jeune fille se lie d'amitié avec une lapine, un castor et un lagopède, alors qu'ils aident une aiglonne tombée de son nid à y remonter. Ils deviennent les « Copains ».

Les copains découvrent une jeune huard perdue dans la nature et doivent l'aider à retrouver sa famille.

Un caneton s'inquiète de ne pas apprendre à voler à temps pour passer l'hiver au sud. Les copains passent à l'action et lui apprennent à voler.

Une famille d'écureuils a du mal à trouver suffisamment de noix pour faire des réserves pour l'hiver. Les copains se séparent pour trouver de nouveaux amis qui les aideront à ramasser suffisamment de noix.

Les copains rencontrent un jeune ours aux pieds très chatouilleux. Ils rivalisent d'ingéniosité pour aider leur nouvel ami.

Les copains se lient d'amitié avec un bison blanc qui a peur des gens qui viennent sans cesse le voir parce qu'il est très rare et spécial.

Les copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal.

Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne.

Cédric et Irène vont à la pêche et découvrent que les pélicans ont pris possession du lac. Les copains doivent s'unir pour trouver une solution afin de continuer à partager le lac.

Un morceau de viande disparaît du village. Charlie Coyote et Renard roux sont soupçonnés. Les copains aident l'aînée Kohkum à trouver le coupable.

Les copains pensent que les ratons laveurs s'emparent de tout le bannock, jusqu'à ce qu'ils réalisent que les ratons laveurs ont besoin d'aide.

Irène l'aiglonne et Léo le lagopède aident Bruno Bernache à prendre des forces pour se préparer à s'envoler vers le sud.

Les copains aident un wapiti à trouver le courage de gagner l'affection de son amoureuse à temps pour la danse des wapitis.

Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti.