Une chanson douce

Matilda et Ping travaillent ensemble afin que Matilda comprenne qu'il y a différentes sortes de danses. Ping résout le problème en décrivant le mouvement tout en chantant, comme cela se fait pour une vraie danse carrée.

Tout en se préparant pour un pique-nique, Ping et Pong apprécient du reggae, sans se rendre compte qu'un ami se sent délaissé.

Quand monsieur Picou joue du triangle jour et nuit, Ping et Pong lui apprennent que jouer en solo est un bon moyen pour briller.

Ping et Pong essaient de retrouver les moutons perdus, en chantant la tyrolienne pour les faire revenir.

Ping s'apprête à offrir une boite à une musique à sa grand-mère mais se brise en mille morceaux avant la livraison. Pong réalise qu'il a une idée géniale pour réparer la boîte à musique de Ping.

Ping et Pong ne réussissent pas à réveiller Matilda pour qu'elle leur cuisine ses fameuses empanadas pour une fête. Ils décident alors d'interpréter une salsa pour la réveiller.

Lorsque Ping entend la musique provenant du nouveau keytar de Pong, elle déteste le son qui résonne et elle croit qu'elle l'a brisé.

Pong a peur de l'orage. Ping va utiliser les sons du tonnerre et du vent dans une pièce musicale pour le rassurer.

Pong et Trix aident Matilda pour sa prochaine audition. Mais Ping n'est pas avec eux et quand elle revient elle se sent abandonnée par ses amis. Heureusement, ils vont la rassurer.

Monsieur Picou donne un cours de yoga en même temps que Ping et Pong ont prévu un concert punk rock. Ils devront apprendre à composer avec des volumes différents.

La bossa-nova est le choix musical idéal pour une journée à la plage. Mais Ping et Pong ne réussissent pas du premier coup leur interprétation. Ils devront apprendre à collaborer.

Quand ils se rendent compte que c'est bientôt le Nouvel An chinois, Ping et Pong veulent y participer en invitant une amie musicienne très spéciale.

Ping et Pong découvrent un nouvel instrument qui se prénomme le didgeridoo. Ce dernier est un plus vieil instrument au monde et provient de l'Australie. Ils découvrent aussi comment les fabriquer.

Pong comprend qu'ajouter trop d'instruments dans une composition musicale est aussi mauvais que pour Ping d'ajouter trop d'ingrédients dans la création d'une pizza.

Quand Ping et Pong voient monsieur Picou sortir ses affaires de sa maison, ils pensent qu'il déménage, car ils ont coupé, sans le vouloir, une rose de son jardin. Ils décident donc d'écrire et chanter une chanson, et Matilda de danser du flamenco, afin qu'il reste.