Trottera, trottera pas!

Monlourdo a perdu confiance à la suite d'une fâcheuse chute à cheval. Tristan doit le convaincre de remonter en selle. De son côté, Alix doit effectuer un recensement d'urgence au village afin de prouver qu'il y a plus d'habitants à Languille qu'à Fribourg. Quant à Flora, elle veut éviter de se retrouver sur la liste des villageois pour ne rien devoir aux Tircavel.