Savon et ballon chasseur

Prise au Moyen Âge depuis plusieurs jours, Valérie s'ennuie des conditions d'hygiène du 21e siècle. Ses amis commencent même à trouver qu'elle sent mauvais! Valérie doit apprendre à se laver selon les coutumes médiévales, ce qui est loin de la ravir! De son côté, Roselyne veut découvrir une activité moderne: le ballon chasseur.