Trop occupé à étudier la Rhapsody Hongroise de Liszt, Max ne prête pas attention à Léon, qui se fait intimider par Basile. Lorsque Max apprend à écouter, il comprend le problème de son ami et passe à l'action. Max et ses amis choisissent-ils la bonne solution pour résoudre l'intimidation?
