Double échec

Face à ses notes catastrophiques et suite à un avertissement de la direction, Nadie, une novice au hockey, accepte de joindre l’équipe de son école comme gardienne de but en échange de tutorat de la capitaine, loin d’être convaincue, Nadie est prête à s'activer pour reprendre le contrôle de la situation et éviter un échec…

Angoissée par sa première expérience au hockey, Nadie compte lâcher l’équipe mais son père vient à sa rescousse avec l’aide d’Antoine. Nadie fait preuve de persévérance grâce aux encouragements de sa coach.

Après une défaite écrasante, le directeur d’école remet le potentiel de Nadie en question. Antoine aide Nadie à regagner de la confiance. Alizée a de la difficulté à accepter leur défaite et développe une amitié imprévue avec Margot.

Alizée va trop loin avec ses frustrations, ce qui cause des tensions dans l’équipe et qui risque d'affecter les prochaines joutes. Nadie tente d'en discuter avec Alizée. Antoine tend son oreille aux défis de Nadie.

Après un blanchissage, les filles célèbrent leur victoire au party de Benji où les passions s'entremêlent et Margot et Nadie se retrouvent tous les deux avec un coeur blessé.

L'équipe Lavallée retrouve espoir lorsque Alizée surmonte son égo pour s'excuser auprès de ses coéquipières et une idole olympienne se présente à la pratique. Nadie tente de comprendre les signaux ambigus d'Antoine qui l'invite à son match avec Vanessa.

C'est la quart de finale et Nadie voit le résultat de sa persévérance. Excitée de partager une bonne nouvelle avec Margot, Alizée se laisse emporter avec une affection spontanée. Antoine démontre sa loyauté envers Nadie en lui rappelant de ne jamais dormir sur une défaite.