Nina est certaine que des nouveaux patins ultra-rapides lui permettent de foncer plus vite que Théo, mais lorsque le chef Madwe est renversé par un fort vent sur le lac couvert de glace, ce sont ses habiletés athlétiques qui lui permettront de le sauver. La sagesse du castor nous apprend que nos capacités sont en nous, et non dans des patins sophistiqués!
