Avis de tempête

À l'approche d'un orage, les enfants doivent alerter les habitants de la baie de la Tortue. Nina n'est pas rassurée, mais en aidant une petite chèvre effrayée à se réfugier dans l'hôtel de ville, elle réalise qu'aider les autres est une bonne façon de vaincre ses peurs. L’enseignement de l’ours est au rendez-vous, le courage à affronter le danger, surtout quand le bien-être de la communauté est menacé.