La radio de la Baie de la Tortue

Lorsque les enfants donnent un coup de main à la station de radio locale, ils découvrent qu'une défaillance de l'antenne est due à un bébé raton laveur. Avec l'aide de leur ami Bricolo Jo, non seulement ils dégagent une voie pour libérer l'animal, mais en plus, ils diffusent leur propre couverture de l'événement! Cet épisode met l’emphase sur la sagesse d’associer les talents, et de savoir partager la charge de travail avec les autres.