La marche des tortues
Lorsque les enfants découvrent un nid de tortue, ils savent qu'ils doivent aider les petits à surmonter les obstacles pour atteindre le marais sains et saufs. Ils les aident à traverser une route, un tas de bois et un rondin, mais bientôt il leur faut un plan astucieux pour convaincre des ratons laveurs curieux de laisser passer les petits. Bruno, Théo et Nina témoignent leur amour pour Mère Nature, en se montrant bienveillants envers elle.