Zach et Zoe ne se parlent plus et les Aventuriers ne parviennent pas à les réconcilier. Au moment où les loutres doivent travailler ensemble pour sauver Mireille et les Minis, ceux-ci arrivent à révéler leur défi.
