D'un océan à l'autre
La présence des océans Pacifique et Atlantique influence les régions qui les bordent. Chacune des côtes a été façonnée de manière différente en termes géographiques, climatiques et sociaux. Cosette, motivée par l'attrait d'un trésor caché à Lunenberg en Nouvelle-Écosse, nous explique la contribution de la garde côtière. À Tofino, sur l'île de Vancouver en Colombie-Britannique, Aimé jouit de trésors d'un autre genre : la plongée, le surf, les baleines. Il observe des phénomènes de base liés à la mer, comme les tsunamis, les marées et les courants.