Farces et attrapes

Bruno is so nervous about taking the Forest Friends test that he falls asleep as soon as he thinks about it! The adventurers will share a breathing technique with him to help him calm down.

Bric and Little Yeti collect stones. They are looking for a jade stone and Luna knows where to find it. But if Bric doesn't fix the small tear in his backpack, the problem could become very big.

Simon leads the Adventurers on a hike to see the rare Formid'arbre flower that only blooms every ten years. Bric feels like it's very far away and doesn't think he can make it. He will learn to take one step at a time.

The Dancing Tree Orchestra is coming to play in the Valley of the Eagles to the delight of its inhabitants and especially the adventurers. But if Luna, Bric and Poulpi can't concentrate on the preparations, the concert might not take place.

When the Adventurers and Little Yeti take over the restaurant, Simon leaves them a list of instructions. Everything seems to go smoothly until they run out of clean dishes! They will have to be organized to get everything back in order.

The Adventurers help Mireille prepare for an evening of firefly watching. But Poulpi insists on doing each task alone. With her tentacles so full, will Poulpi manage to do all the tasks correctly?

Hurray! It's Little Yeti's first sleepover at the treehouse, but all the fun activities the Avnturiers have planned don't seem to make him happy. Will their little big friend share how he feels or will he go home?

It's the Valley of the Eagles Soapbox Race and the Adventurers are ready to compete... or are they? Poulpi hasn't taken care of his art kit and his leaking glue bottle puts Luna, Bric and Poulpi in a tricky situation.

While telling scary stories to the Mini Moose around a campfire, the Adventurers hear a scary noise in the woods. Can they overcome their fear and imagination to find out what the mysterious noise really is?

Luna misses the photo of a moth she was supposed to take for Mireille but she doesn't dare admit her mistake. Now the Adventurers are looking for the famous butterfly to take the photo back. Wouldn't it be easier to tell Mireille the truth?

Zach and Zoe aren't speaking to each other and the Adventurers can't bring them together. When the otters must work together to save Mireille and the Minis, they manage to reveal their challenge.

Spring is here. The Adventurers and Little Bigfoot help the Smiths hit the trees to harvest delicious maple syrup. But if Little Bigfoot can't control his superhuman strength, they'll soon all be swept away in a whirlwind of sugary mess!

The autumn leaves are falling, and Poulpi's summer sunflower is fading. Can Bric and Luna convince Madame Soleil to stand tall and shine proudly once again? Or could it be that Madame Soleil is already preparing for the natural cycle of life?

When Bric finds a paddle on the beach, he salivates at the idea of appropriating it. But its real owner definitely needs it more. It looks like Bruno is up to his neck in murky water without his paddle.

Little Yeti is so engrossed in his new game of 'Big Toe Grabber' that he doesn't notice all the fun going on around him. Will the Adventurers be able to pull him away from his occupation and get him to play with them?