Au secours de Vaillant

Vaillant le cheval grignote quelques feuilles d'un précieux herbier qu'Alix doit apprendre par cœur. Quelles seront les conséquences pour Vaillant si le petit seigneur s'en aperçoit? Valérie et Tristan se démènent pour protéger leur ami à quatre pattes. Quant à Alix, il multiplie les tactiques pour éviter d'être coiffé du bonnet d'âne par son professeur. Frère Éloi, de son côté, est convaincu qu'il peut percer le secret du langage des animaux.