Les goûts et les couleurs

Lili et Sam n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la façon d'utiliser la nouvelle salle de rangement. En faisant le ménage, ils découvrent la passion oubliée de Nye-Nye pour la peinture. Nye-Nye se remémore des souvenirs tristes. Lili et Sam lui démontrent comment exprimer ses sentiments. Il n'est jamais trop tard pour se réconcilier.