Les empreintes

Lili parvient à rétablir le calme dans l'immeuble en faisant réparer les radiateurs. Mais ce silence inattendu pousse Sam à croire que les Bloupiens s'apprêtent à leur rendre visite. Lili vient en aide à ses amis.

Lili et Sam n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la façon d'utiliser la nouvelle salle de rangement. En faisant le ménage, ils découvrent la passion oubliée de Nye-Nye pour la peinture.

Sam décide de montrer l'immeuble du 16 rue Hudson à sa cousine qui est en Chine. Lili ne voit pas l'intérêt de lui montrer l'immeuble endommagé.

Amala prend son courage à deux mains pour suivre ses parents dans le voyage de sa vie. Avant son départ, Amala apprend l'histoire d'immigration de sa mère et du courage qu'elle a démontré durant ce trajet.

Amala a peur de ne pas être suffisamment Indienne pour faire une danse indienne.

De retour au 16 rue Hudson, Amala essaie de recréer son voyage en Inde mais finit par se mettre ses amis à dos. Elle apprend que tant qu'elle est heureuse, elle se sentira chez soi.

Lili veut aider Sam à se préparer pour son voyage en Chine, mais Sam est préoccupé par sa nouvelle tablette. Elle lui montrera que son voyage sera hyper intéressant.

Lili ne peut pas rendre visite à son grand-père en Iran. À la place, son grand-père l'emmène dans une aventure qu'elle n'oubliera jamais. Elle visite des endroits spéciaux en virtuel, grâce à la technologie.

Sam veut trouver le cadeau parfait pour remercier Lili de l'avoir encouragé à faire le voyage en Chine.

Lorsqu'Eddie insiste pour faire une balade en canoë malgré les protestations de sa famille, il fait face à une météo inattendue et se met en danger.

Eddie raconte à ses amis l'importance du travail d'équipe dans la récolte des bleuets et partage les fruits de sa récolte avec eux.

Luc essaie de transformer sa chambre en la chambre parfaite, mais réalise rapidement que ses attentes peuvent changer.

Sam prévoit de jouer à un nouveau jeu vidéo tout le weekend, mais ses plans tombent à l'eau lorsque l'immeuble subit des rénovations. Une série de péripéties l'attend.

Les résidents de l'immeuble s'enferment par accident dans une pièce au sous-sol. Les amis travaillent ensemble pour découvrir le code qui leur permettra d'ouvrir la porte.