À la recherche de la reine perdue
Pomme et Fix vont venir en aide à un apiculteur qui a perdu une de ses reines, mettant en péril l'avenir de sa ruche. Avec l'aide de Kidi, ils découvrent la pollinisation, la fabrication du miel et les divers rôles des espèces qui habitent dans la ruche.
