La branche de Melody

Les ours découvrent quelques façons originales de jouer avec un bâton. Ils apprennent également comment s'adapter au changement. Melody apprend que, quand des choses inattendues se produisent, il n'est pas nécessaire d'arrêter de jouer - il suffit de modifier un peu les règles du jeu. / Crystal est frustrée lorsque les ours sont piégés sous un affleurement rocheux pendant un orage, mais elle apprend à aimer le fait d'écouter et d'imiter le son de la pluie.