Pollution

Quels effets les carburants fossiles, les déchets toxiques et les déversements ont-ils sur l'environnement? Britannia Beach et Cap Breton sont identifiés comme des sites polluants et toxiques. Quelles mesures les gouvernements et la population prennent-ils pour y remédier? La sensibilisation est à la hausse et, déjà, plusieurs projets démontrent que l'assainissement et la protection de l'environnement créent de plus en plus d'emplois. Aimé et Cosette trouvent des solutions pour devenir des citoyens engagés. Cet épisode aborde la pollution sonore et lumineuse, la publicité, les gaz à effet de serre et les déchets.