This content is not available from your geographic area.
Log in

Le grand saut

S1 E4
·
2017

Upon arrival at camp, Olivia admits her stress to Hannah about sleeping in the dorm. Hannah's courage pushes her to try to overcome this fear. Hannah has to face the fact that she doesn't have her period like the other girls. During the week, students ask her about her choice of name, birthday presents, how she feels about being a girl, and so on. Her friends give her a warm birthday party. At the end of the evening, Sarah confides in her that her mother is having a hard time accepting her for who she is. Hannah also has a long discussion with Isabella. The next day, Hannah proposes to her friends to go to the swimming pool. It is the ultimate test which she crosses with flying colors, supported by her friends, and Isabella makes peace with her.

Levels:
Élémentaire 5e année 6e année 7e année 8e année
Subjects:
Éducation physique et santé Santé
Skills:
Citoyenneté mondiale et durabilité Innovation Pensée critique Résolution de problèmes
Themes:
Apprentissage socioémotionnel Diversité et inclusion Environnement et développement durable
French level:
B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant
Subscription
play_circle

E1 : La rentrée

24 min 19 s
Thomas becomes Hannah and is accepted at Hillview Middle School for the start of the school year. But Isabella, a girl who was in the same elementary school, is also enrolled at Hillview and threatens to tell her everything. Hannah befriends Olivia, then Natalie and Jasmine. Her new homeroom teacher, Mrs. Fraser, has faith in her. She…
Subscription
play_circle

E2 : La révélation

22 min 39 s
Hannah apologizes to Isabella for her suspicions, since she has not said anything. But Isabella threatens to expose her. Hannah is very disappointed that she cannot sleep over at Jasmine's house after her birthday party. Her parents are afraid someone will find out what she is hiding. The party is nevertheless very successful…
Subscription
play_circle

E3 : L'épreuve

22 min 51 s
Hannah eventually returns to school with the support of her family and the help of Olivia and Natalie. They block the nasty messages and convince the principal to allow Hannah to use the girls' bathroom. The trip home is difficult, but Hannah decides to go on the school trip. Mrs. Fraser tells her that the author of the post is a…
Subscription
play_circle

E4 : Le grand saut

21 min 35 s
Upon arrival at camp, Olivia admits her stress to Hannah about sleeping in the dorm. Hannah's courage pushes her to try to overcome this fear. Hannah has to face the fact that she doesn't have her period like the other girls. During the week, students ask her about her choice of name, birthday presents, how she feels about…
    Levels:
    Élémentaire 5e année 6e année 7e année 8e année
    Subjects:
    Éducation physique et santé Santé
    Skills:
    Citoyenneté mondiale et durabilité Innovation Pensée critique Résolution de problèmes
    Themes:
    Apprentissage socioémotionnel Diversité et inclusion Environnement et développement durable
    French level:
    B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant