Le grand saut

À l’arrivée dans le camp, Olivia avoue son stress à Hannah, à l’idée de dormir dans le dortoir. Le courage d’Hannah la pousse à essayer de surmonter cette peur. Hannah doit affronter le fait qu’elle n’a pas ses règles comme les autres filles. Au cours de la semaine, les élèves la questionnent sur son choix de prénom, sur les cadeaux d’anniversaire, sur son ressenti de fille etc. Ses amies lui fêtent chaleureusement son anniversaire. À la fin de la soirée, Sarah lui confie sa difficulté à se faire accepter telle qu’elle est par sa mère. Hannah a aussi une longue discussion avec Isabella. Le lendemain, Hannah propose à ses amies d’aller à la piscine. C’est l’ultime épreuve qu’elle franchit haut la main, soutenue par ses amies, et Isabella fait la paix avec elle.