Double échec

Faced with her catastrophic grades and following a warning from the administration, Nadie, a field hockey novice, agrees to join her school's team as a goalie in exchange for tutoring from the captain. Far from being convinced, Nadie is ready to take action to regain control of the situation and avoid academic failure.

Anxious about her first field hockey experience, Nadie plans to quit the team but her father comes to her rescue with the help of Antoine. Nadie shows perseverance thanks to the encouragement of her coach.

After a crushing defeat, the school principal questions Nadie's potential. Antoine helps Nadie regain her confidence. Alizée has trouble accepting their defeat and develops an unexpected friendship with Margot.

Alizée goes too far with her frustrations, which causes tension in the team and may affect the next games. Nadie tries to discuss this with Alizée. Antoine listens to Nadie's challenges.

After a shutout, the girls celebrate their victory at Benji's party where passions run high and Margot and Nadie both find themselves with a hurt heart.

Team Lavallee finds hope when Alizée overcomes her ego to apologize to her teammates and an Olympic idol shows up at practice. Nadie tries to understand Antoine's ambiguous signals when he invites her to his game with Vanessa.

It's the quarter-final and Nadie sees the result of her perseverance. Excited to share good news with Margot, Alizée gets carried away with spontaneous affection. Antoine shows his loyalty to Nadie by reminding her never to sleep on a defeat.