Papa ! Papa ! Papa !

In the woods, Emile, disguised as a bee, runs to hide behind a tree. Paloma is looking for him. When Jade surprises Emile, she's convinced he's hiding from Paloma, and doesn't dare say no to her making him up. She suggests a diversion and invites Paloma to read a book at the cabin. When Emile joins them and agrees to let Paloma finish applying his make-up, Jade realizes she's misunderstood. In fact, Emile likes having his make-up done, and even more so if it pleases Paloma!