Ziad contre Barney

Alors que les deux parents se taillent petit à petit une place dans la vie active canadienne, au sein d'un dépanneur ou en faisant du porte-à-porte, Zeina continue de vivre sa vie double à l'école, au sein de son nouveau groupe de musique. Fady, quant à lui, se lie d'amitié avec le jeune Hugo, qui cache souvent dans son sac à dos des bestioles impressionnantes. Pour se débarrasser une fois pour toute de l'invité intrus, Fady décide de jouer des tours à Ziad, en le terrorisant. Fady écope ainsi d'une punition à la hauteur de sa bêtise et se voit contraint d'aller passer la soirée chez son cousin. La maison est désormais calme, mais cela ne veut pas dire que tout y serein. La nuit, les angoisses de Zeina reviennent vite la hanter.