Les bisons d'Earlton, ces géants du Nord
Inès Rebei, journaliste à ONFR pour le Nord de l'Ontario, part à la découverte du nouveau territoire qu'on lui a assigné. Son premier arrêt la mène dans la municipalité d'Earlton, dans le Témiscamingue ontarien, où elle visite le plus grand ranch de bisons de tout l'est du pays, le ranch Bison du Nord. Elle y rencontre Pierre Bélanger, le propriétaire et fondateur, qui lui parle de l'histoire du ranch et des caractéristiques de l'animal. Ils se rendent ensuite dans la prairie, où Inès essaiera de s'approcher du troupeau.
Inès rencontre aussi Jacinthe Rivard, qui lui explique quelles parties de la dépouille du bison peuvent être récupérées. Cet animal, qui jadis vivait en abondance en Amérique du Nord, est inexistant dans le pays d'origine d'Inès - la Tunisie.
La journaliste, passionnée des animaux, réussira-t-elle à se faire apprivoiser par ces géants du Nord?