Hisser la grand-voile à Thunder Bay

Inès Rebei arrive à Thunder Bay, dans l'Ouest ontarien. Elle décide de quitter la terre ferme et de naviguer sur le plus grand lac d'eau douce au monde, le lac Supérieur. Elle est accompagnée du capitaine Gregory Heroux, un francophone qui a grandi dans la région et qui travaille pour la compagnie locale Sail Superior.

Inès apprend les rudiments de la navigation à bord d'un immense catamaran. On lui enseigne quelques notions de base nécessaires pour voguer dans les eaux de ce lac mystique entouré de montagnes, comme le fameux Sleeping Giant, ou encore les magnifiques Îles Welcome.

Inès la matelote prend même la barre du bateau, un expérience unique qui dans un territoire tout aussi unique.