La plantation d'arbres, les racines de l'économie de Hearst
Après une longue route de plus de 400 km, Inès arrive dans la grande région de Hearst, où la journaliste s'initie à une activité exigeante, mais essentielle : la plantation d'arbres.
Accompagnée de deux employées de la Hearst Forest Management, l'une des entreprises les plus influentes de la région, Inès apprend la bonne technique pour planter des épinettes. Ses nouveaux collègues l'aident à mieux comprendre l'importance de la reforestation dans cette région du nord, mais aussi les défis de recrutement dans cette industrie pourtant si capitale. Inès aura-t-elle le physique de l'emploi?