Les chasseuses d'ours à Fire River, plus d'une corde à leur arc

Direction Fire River, où Inès rencontre un groupe de chasseuses aguerries. Celles-ci lui montrent comment tirer à l'arc, une technique complexe qui nécessite une dextérité ainsi qu'une précision sans faille.

Inès apprend aussi l'importance de la chasse pour les autochtones de la région - une pratique ancestrale qui contribue à l'équilibre de l'écosystème - le tout dans l'une des dernières zones sans internet ou autres artéfacts de la vie moderne.

Du haut de sa cache, Inès apprend à observer la nature, à attirer les ours et à être patiente, très patiente. Sera-t-elle confrontée à un immense mammifère, et si oui, trouvera-t-elle la force de le chasser?