La ville, à pied, à cheval et en voiture
Pendant que Cosette parcourt Montréal à bicyclette, Aimé est coincé dans un embouteillage à Vancouver. À eux deux, ils racontent l'histoire des transports urbains au Canada. Ils nous expliquent pourquoi et comment nos villes sont devenues ce qu'elles sont et quels sont les choix qui affecteront l'apparence et le bon fonctionnement des villes canadiennes de demain.