Des ressources qui ne manquent pas de naturel
Du poisson au bison, du cuivre des casseroles au sel de cuisson, Aimé apprécie la diversité des ressources naturelles du Canada. De son côté, Cosette descend sous terre à la recherche de ressources minérales et végétales parfois stupéfiantes.