Arctique, des changements inouïs
Aimé persuade Cosette de partir à sa place dans l'Arctique, sous le soleil de minuit. Sur place, elle rencontre Sylvia, une Inuite francophone qui lui fait découvrir le Nunavut d'aujourd'hui, un mélange de tradition et de modernisme. Aimé explore l'art inuit et les accords territoriaux.