Épisode 6
Nos docteurs expliquent ce qui se passe dans le corps lorsqu'on a le mal des transports, ils enquêtent sur l'importance du sommeil sur la santé, et Dr Chris embarque avec des ambulanciers pour une intervention d'urgence pour venir en aide à une femme qui ressentait une douleur au niveau de la poitrine. Dans le service des Urgences de l'hôpital, un patient se plaint de maux de ventre, et une fillette s'est blessée à la main alors qu'elle courait avec une chaussure à talon haut.