L'oreille presque attentive de Méga

Julia et Adèle tissent des liens de plus en plus forts. Un atelier de confection de « robot-rongeur portable » sera l'occasion pour elles de se découvrir davantage et de s'amuser ensemble, mais cette activité entre filles laisse également un Boris frustré seul avec Mathieu et Méga. Boris n'est pas dans son assiette car il doit finaliser le texte de son slam qu'il doit présenter devant un public. Mathieu essaie beaucoup (trop) de l'aider et cela crée des frictions entre eux. La famille Love et Lajoie vivra des moments aux antipodes dans cet épisode ce qui détournera Méga de ses tâches ménagères qu'il essaie désespérément de terminer. Entre temps, Méga explique la définition du terme « trac », alors que Lola et Walter font la différence entre l'utilisation du terme « dispute » en français et en anglais.