Frapper un mur
Exhausted, Janelle is discouraged, as she no longer has the strength to carry out her usual activities. She discusses her condition with her friend Jonas, who has also been through more difficult times. Nervous, Max prepares to leave for Montreal's National Circus School in a few days. His brother Sam finds the right words to reassure him. Mia-Lee ponders what she wants to do when she grows up, while finishing a literary project close to her heart. Danis confides in his friend Cassandra about his last date with his girlfriend. He gave her a very special invitation.