Basculer

At his audition to join the hip-hop dance troupe, Max gives it everything he's got. He does an impressive dance move in his audition to stand out. Later, he learns if he's been accepted into the troupe. Mia-Lee confides in her mother, with whom she is very close, about her relationship with Li. She tells her about her plans when she turns 18. Danis trains with his brother for a 50 km bike race to raise money for a cause close to his heart. When the day comes, the bike they've lent him isn't the right one for him, and Danis doesn't know how the race will go. Janelle receives a heartbreaking text: she hadn't seen it coming.