Basculer

Lors de son audition pour entrer dans la troupe de danse hip-hop, Max donne tout ce qu'il a. Il fait un mouvement de danse impressionnant lors de son audition pour se démarquer. Plus tard, il apprend s'il est pris dans la troupe. Mia-Lee se confie à sa mère, de qui elle est très proche, sur sa relation avec Li. Elle lui parle de ses plans lorsqu'elle aura 18 ans. Danis s'entraîne avec son frère en vue d'une course de 50 km de vélo qui lui permettra de collecter des fonds pour une cause qui lui tient vraiment à coeur. Le jour venu, le vélo qui lui est prêté n'est pas le bon pour lui et Danis ne sait pas comment la course va se passer. Janelle reçoit un texto qui lui brise le coeur : elle ne l'avait pas vu venir.