Bonjour festival!

Simon and his band take to the stage for La Chicane électrique: a competition for emerging artists from the French-language music scene. Simon gets the crowd on its feet with their last song. They really hope to win the grand prize. After an important defeat, Rémi and his team-mates receive a punishment from their coach. He doesn't spare them during practice, so much so that by the end, many of them can barely catch their breath. The next game, Rémi is injured and has to be escorted off the ice. Vanessa needs to confide in her big brother Léonce: their mother doesn't want her seeing boys until she's 20. Léonce also advises her about her crush. Bréanne is the star of the Défilé sur glace. She has her hair and make-up done before she goes on stage. Her dress is very heavy and she's afraid of tripping on the catwalk. The music starts and she can't back out.