Le temps passe trop vite

It's back-to-school time at Collège Louis-Riel, and students are getting back into the routine of the school year. Simon prepares for the first day of classes and anticipates the challenges that await him this year, including his demanding International Baccalaureate courses and his karate black belt test. Vanessa witnesses bullying in one of her classes. Over lunch, she and her friends discuss what they can do to help victims of bullying. Rémi practices racquetball and explains the importance of competition in his life and the rigors of training. He shares his concerns with his sister about an upcoming surgery. Bréanne has a busy schedule: back-to-school, work, and dance, she's a bit overwhelmed. She's convinced she can handle it all, until a text from her dance teacher turns her upside down.