Travailler plus fort

The day of Simon's black belt test has finally arrived. Later, with his music group, he enters a musical competition: the Chicane électrique. Bréanne redoubles her efforts in her hip hop class to demonstrate her commitment to her dance group. With her parents, she takes a tour of the bakery and pastry school where she plans to take classes for the next two semesters, but is beginning to have doubts about her choice. Vanessa decides to discuss the bullying situation with her older brother. She comes up with the idea of doing a bullying awareness presentation at school. Rémi is at his last volleyball practice before the playoffs. He and his team are getting ready to take on their rivals from Collège Béliveau.