Ça fait mal!

Bréanne presents her dance solo to her sister Natasha asks for advice. She is practicing for the upcoming competition. Her knees are hurting and she hopes this won't affect her performance. Vanessa works at the front of the bakery for the first time. She's worried because she'll have to speak to customers in English. Her conversation with her colleague Camille reassures her a little. Simon gives his oral presentation to his French class. All goes well until he is interrupted by the teacher's bell. Rémi's mother finally hears from the orthodontist about his jaw surgery. Rémi and his field hockey team face a deciding game in the playoffs. If they lose, it'll be the end of the season.