This content is not available from your geographic area.
Log in

Se battre pour l'égalité

S1 E5
·
2017

Simon bakes cookies with his moms for his Diversity Action Group's bake sale. In the kitchen, they discuss the fight for LGBTQIA+ rights. Bréanne has braces fitted at the orthodontist's, which she hopes will enable her to resume modeling. She discusses this with her sister Véro during a shopping trip. Rémi and his volleyball team lose a close match in the provincial semi-finals. On Saturday morning, Rémi gets up very early to go to work as a gas station attendant. Vanessa meets with her friends to prepare their anti-bullying presentation. Later, she welcomes them to her home for dinner and a gift exchange to celebrate their friendship.

Levels:
Secondaire 10e année 11e année 12e année
Subjects:
Éducation physique et santé Éducation physique Santé
Skills:
Apprentissage autonome Collaboration Communication Résolution de problèmes
Themes:
Apprentissage socioémotionnel Diversité et inclusion Intimidation
French level:
B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant
Subscription
play_circle

E1 : Le temps passe trop vite

26 min 6 s
It's back-to-school time at Collège Louis-Riel. Simon prepares for a karate test, Vanessa witnesses bullying, Rémi practices racquetball and Bréanne's busy schedule causes friction with her dance teacher.
Subscription
play_circle

E2 : Travailler plus fort

26 min 6 s
The day of Simon's black belt test has arrived. Bréanne redoubles her efforts in her dance class. Vanessa discusses a bullying situation with her older brother. Rémi and his volleyball team prepare to take on their rivals.
Subscription
play_circle

E3 : Pas si facile

25 min 40 s
Rémi's semi-final match has arrived. Simon meets his group for their first practice. Bréanne consults her friends and sister to make an important decision. Vanessa tries to help settle an argument in her group of friends.
Subscription
play_circle

E4 : Beaucoup de chemin à faire

26 min 5 s
Vanessa proposes her idea for a presentation on bullying to her friends. Simon is intimidated by the talent of his musical opponents. Rémi wins the volleyball championship. Bréanne makes her course choices following an important decision.
Subscription
play_circle

E5 : Se battre pour l'égalité

25 min 51 s
Simon discusses LGBTQIA+ rights activism with his moms. Bréanne shops with her sister. Rémi and his team suffer a defeat. Vanessa plans her presentation with her friends and they celebrate their friendship with a gift exchange.
Subscription
play_circle

E6 : Ne pas tomber

26 min 5 s
Bréanne meets the producer of a fashion show in the hope of participating. Simon and his group receive much-needed advice from a mentor. Rémi practices driving in preparation for a road test. Vanessa reveals a secret to her friends.
Subscription
play_circle

E7 : Bonjour festival!

26 min 5 s
It's the big day for Simon and his band. Rémi takes to the ice for the Collège Louis-Riel team. Bréanne participates for the Défilé sur glace. Vanessa asks her brother for advice on her crush.
Subscription
play_circle

E8 : Plus de pression

26 min
Rémi is on the bench after injuring his foot. Vanessa's boss asks her if she'll move to the front of the store. Bréanne goes to the airport to pick up her sister Natasha. Simon receives his black belt in karate.
Subscription
play_circle

E9 : Ça fait mal!

26 min 6 s
Bréanne works on her hip-hop solo in preparation for the competition. Simon gives an oral presentation to his French class. Vanessa serves her first customers in English at the bakery. Rémi hears news about his operation.
Subscription
play_circle

E10 : Ça va pas être facile

26 min 4 s
Bréanne performs her solo at a dance competition. Rémi receives a penalty in the most important hockey game of the season. Vanessa and her friends give their presentation on bullying at school. Simon prepares to go to New York.
Subscription
play_circle

E11 : Comment tu te sens?

26 min 9 s
Rémi plays a crucial match at the racquetball nationals. Bréanne dresses up as a princess to host a children's party. Vanessa receives bad news about her job at the bakery. Simon returns from his trip to New York thrilled.
Subscription
play_circle

E12 : Faire une exception

25 min 56 s
Bréanne decides to run for the position of service minister for the student association. Simon wants to run for prime minister. Rémi recovers from jaw surgery and Vanessa asks for advice on finding a new job.
Subscription
play_circle

E13 : Le dernier jour

25 min 55 s
The end of classes is approaching. Bréanne gives her school-wide election speech. Simon finds out if he'll be in the jazz band next year. Rémi takes his driving test. Vanessa is called for an interview for a summer job.
    Levels:
    Secondaire 10e année 11e année 12e année
    Subjects:
    Éducation physique et santé Éducation physique Santé
    Skills:
    Apprentissage autonome Collaboration Communication Résolution de problèmes
    Themes:
    Apprentissage socioémotionnel Diversité et inclusion Intimidation
    French level:
    B1 : Seuil B2 : Avancé ou indépendant