Il faut toujours essayer

Max profite d'un moment seul avec son frère pour lui parler de sa vie amoureuse. Il a appris qu'un garçon au studio s'intéresse à lui et il ne sait pas quoi faire. Son frère lui partage son expérience et leurs visions s'entrechoquent. L'équipe de basket de Danis dispute un match décisif qui déterminera qui finira en première place dans la saison. Ses joueurs manquent d'énergie sur le terrain et Danis s'impatiente. Janelle est nerveuse, car elle se rend au Festival du voyageur avec sa nouvelle date, Janine. Quelque temps après leur rupture, Mia-Lee reçoit un texto de Li qui l'ébranle : il s'en vient la voir dans 5 minutes.