Je peux le faire

C'est le premier jour d'école au Collège Louis-Riel. Cette année, Danis veut entraîner les gars de 8e année en basketball. Le prof les ramène à l'ordre et explique ce que ça prend pour être un entraîneur. Max passe une audition de danse importante, mais il a de la difficulté à se concentrer sur la chorégraphie. Mia-Lee a une date avec son chum Li, qui a 4 ans de plus qu'elle. C'est sa première relation sérieuse, et elle se voit à long terme avec lui malgré leurs cultures bien différentes. Après avoir rendu visite à son pépère qui est gravement malade, Janelle veut terminer le plus vite possible le projet bien spécial qu'elle a commencé avec lui.