Vivre à deux

Janelle doit participer à une émission de radio avec Rachel, mais à quelques minutes d'entrer en ondes, son amie n'est toujours pas arrivée. Elle prépare en vitesse ce qu'elle va dire avec l'aide de Yann, l'animateur. Max reçoit enfin la lettre de l'École nationale de cirque qui lui annoncera s'il est accepté à l'école d'été. Danis donne tout ce qu'il a lors de la compétition de lancer du poids pour se classer parmi les trois meilleurs. Il devra faire mieux que ses adversaires... qui ne laissent pas leur place. Mia-Lee tente d'apprivoiser la vie à deux avec Li, mais son choix la rattrape. Elle doit aussi mettre une croix sur un projet qu'elle chérissait avec son amie Mélissa. Elle en a gros sur le coeur.