Frapper un mur

Épuisée, Janelle est découragée, car elle n'a plus la force de faire ses activités habituelles. Elle parle de son état avec son ami Jonas qui, lui aussi, a déjà traversé des périodes plus difficiles. Nerveux, Max se prépare à quitter pour l'École nationale de cirque de Montréal dans quelques jours. Son frère Sam trouve les bons mots pour le rassurer. Mia-Lee réfléchit à ce qu'elle veut faire plus tard tout en terminant un projet littéraire qui lui tient à coeur. Danis se confie à son amie Cassandra sur sa dernière date avec sa copine. Il lui a fait une invitation bien spéciale.