Laisser mûrir

Mia-Lee reçoit une réponse de la Maison des artistes : pourra-t-elle participer à l'exposition d'art ouverte au public? Si oui, ce serait sa première exposition à vie. Pendant le camp d'hiver, Danis se fait poser des questions embarrassantes par les filles de sa classe. A-t-il déjà eu un crush sur une fille dans la tente? En tant que membre de la communauté LGBTQ, Janelle se pose des questions sur sa vie amoureuse et décide d'en parler avec Arielle et ses amis, qui sont déjà passés par là. C'est difficile de trouver des jeunes de son âge qui sont comme elle. Max confie à Claire qu'il rêve d'aller étudier dans une école de cirque au Québec. Mais il doit d'abord avoir l'appui de ses parents.