Le temps passe trop vite

C'est la rentrée au Collège Louis-Riel et les élèves se remettent à la routine de l'année scolaire. Simon se prépare pour la première journée de classes et anticipe les défis qui l'attendent cette année, incluant ses cours exigeants du Baccalauréat International ainsi que son test d'obtention de ceinture noire au karaté. Vanessa est témoin d'intimidation dans un de ses cours. Durant l'heure du midi, elle discute avec ses amies de ce qu'elle pourrait faire pour aider les victimes d'intimidation. Rémi se pratique au racquetball et explique l'importance de la compétition dans sa vie et les rigueurs de l'entraînement. Il partage ses inquiétudes avec sa soeur par rapport à une chirurgie qu'il devra subir bientôt. Bréanne a un horaire chargé : avec la rentrée scolaire, le travail, et la danse, elle est un peu débordée. Elle est convaincue qu'elle arrivera à tout gérer, jusqu'à ce qu'un texto de la part de son prof de danse vienne la bouleverser.