Se battre pour l'égalité

Simon prépare des biscuits avec ses mamans pour la vente de pâtisserie de son Groupe action diversité. Dans la cuisine, ils discutent des luttes pour les droits LGBTQIA+. Bréanne se fait poser des broches chez l'orthodontiste, ce qu'elle espère lui permettra de reprendre le mannequinat. Elle en discute avec sa soeur Véro lors d'une sortie de magasinage. Rémi et son équipe de volley-ball subissent une défaite après un match serré en demi-finale provinciale. Le samedi matin, Rémi se lève très tôt pour se rendre à son travail comme pompiste dans une station-service. Vanessa rencontre ses amies afin de préparer leur présentation contre l'intimidation. Plus tard, elle les reçoit chez elle pour un souper et un échange de cadeaux pour célébrer leur amitié.