Beaucoup de chemin à faire

Vanessa propose son idée de présentation sur l'intimidation à ses amies qui acceptent de l'aider. Elle rencontre ensuite les conseillers de l'école qui l'aident à déterminer les prochaines étapes pour concrétiser le projet. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux à une rencontre de la Chicane électrique. À l'école, il planifie une levée de fonds avec le Groupe action diversité dont il fait partie. Rémi et son équipe remportent le championnat de volley-ball. Durant une soirée de quilles entre co-équipiers, ils anticipent la compétition féroce qui les attend à la prochaine étape : le championnat provincial. Bréanne fait ses choix de cours après avoir pris une décision importante.